Большой русско-английский словарь - нота

I жен.
муз.
прям. и перен.
1) note восьмая нота – quaver, eighth note половинная нота – minim, half-note тянуть ноту – to sustain a note шестнадцатая нота – semiquaver, sixteenth четвертная нота – quarter note, crotchet целая нота – whole note, semibreve
2) мн. ноты music, printed music
(непереплетенные) sheet music играть без нот – to play without music играть по нотам – to read music, to play from music папка для нот – music case
|| как по нотам – smoothly, superbly, like clockwork II жен.
дипл. (diplomatic) note, memorandum обмен нотами – exchange of notes дипломатическая нота – memorandum, diplomatic note

mus. note